Actual situation

2011年2月27日

　本日も大変お疲れ様でした☆

ヒートテックのタイツを穿いて、防寒装備万端の刺道です

　さて、海外ニュースを扱うロイターのトピックで昨今騒がれている記事について、今日はお話させて頂きます。

尚、こうした記事については先日（当ホームページ内Blog）で『刺道さんのところ大丈夫ですか？』と親切にコメントがあり、知ることが出来ました。

この場をお借りしてお礼申し上げます。

【以下ロイター記事の文】

ドイツのカルルスルーエにある研究機関「化学獣医学検査局」が行った調査によると、タトゥー（刺青）に使用される原料の3分の1は使用が認められていないものだということが18日、分かったとロイターが報じていました。

しかも、調査対象となったインクの3分の2は、違法ではないものの、人体に有害なものが含まれていたといいます。
中には、タイヤやプリンターに使われるカーボンブラックなどの発がん性物質も含まれているものあったそうです。

とこの様な文献でまとめられておりました。

お客様に関わる以上、大変なことだと捉え早速

刺道心伝流、緊急会議を開きました。
　
声掛け5分で集合した後、各自に情報収集の号令を出し、当日及び翌日から情報の収集に動きました。

早速、調べた内容をまとめたのでご紹介します。

TATTOOインクを扱う会社、及びタトゥー雑誌社並びにインクの本社より収集した情報です。

■A社の見解

・インクの成分の中にある、金属物質などでアレルギー反応が出たりする事は珍しい事ではない

・各国で法律が異なる為、ドイツで人体に有害な指定を受けている成分でも
　ヨーロッパやアメリカでは指定を受けていなかったり
　その逆の場合もあるので、どの成分が危険かというのは一概には言えない

・A社では、その中でも、重い症状を引き起こすインクや
　軽い症状でも、頻繁にアレルギー反応を起こすインク
　発癌性のある物質を含む、人体に重大な影響を与える事が想定されるインクなどは
　世界中のサプライヤーやアーティストと常に情報交換を行って、扱わないようにしている

・今、A社で扱っているタトゥーインクの中には
　発癌性のある物質や、猛毒物質を含む商品は扱っていません

■B社の見解

・INTENZに関しては、アメリカの研究機関でちゃんとした成分検査を行い
　安全性が証明されている

・他のインクメーカーは、検査を受けていない

・ドイツの研究機関が調べたインクのメーカー名などは一切公表されていない

・元々、皮膚にインク(異物)を彫る行為自体、体にとって決して良い事ではないので
　異物に対する体の拒絶反応も含めて、安全性についての絶対的な保証は出来ない

・B社では、彫師さんから良くない報告があったインクは扱っていない
　スターブライトは扱っているけれど、その中のCrimson Redが過去に2回
　入れた所が腫れたり、湿疹が起きたと言う報告があった
　施術環境や、入れた人の体質が原因かもしれないけれど、それ以来取り扱いはしていない

・昔からあるメーカーは大丈夫(健康被害の報告が無い)
　近年、タトゥーブームに乗っかり新規参入・開発されたメーカーの中には、
　利益重視で、報道にもあったトナーなどの発ガン性物質を使用している所もあるかもしれない
　(B社では、その手のメーカーは扱っていない)

■C雑誌社の見解

・今回の報道内容はとても不十分
　全世界に、インクのブランドやメーカーは100種類近くあり、
　今回、ドイツの機関が何社のインクを調べたうちの3分の2に発ガン性物質が見つかったのか
　明確な数字や調査内容が公表されない限り、
　日本や世界で流通しているインク全体の危険性とは、とても結びつかない
　
・研究機関の公表内容が不十分にも関わらず、報道内容や言い回し自体がとても一方的で
　悪意の感じられるものだと思う

・C社でも、ドイツのライターに今以上の情報があれば教えてもらえるようにお願いしているけど
　恐らく、この件に関してこれ以上の調査内容が公表されたりする事は無いと思う

■メーカで調べた結果

（英文翻訳にて）